Personalised Christmas cards: traditional Christmas cards and handmade Christmas cards                  english | cymraeg | site map | contacts
 

Personalised Christmas cards, traditional Christmas cards and handmade Christmas cards from Welsh artists

- the site devoted entirely to traditional, handmade and personalised Christmas cards in English. If you wish, we will even overprint your message inside (minimum order 15).

For Welsh language cards click here: Welsh language Christmas cards from Celtic-1
Click on any image below to view any series of English language cards.
 

If you are looking for a traditional handmade personalised Christmas card for your favourite brother or sister-in-law illustrated with fascinating images of holly, ivy or dramatic Welsh landscapes you will find it here! Just locate a visual theme from the links to our xmas cards above and then, using the simple Paypal/Buy Now box on each page, select your unique personal message to be printed on the front cover (eg: Merry Christmas Mum, Merry Christmas Dad, Merry Christmas Grandad, or simply Merry Christmas Friend). The inside is left blank for you to add your own greeting, or we can print it for you at no extra charge (minimum order 15 cards)! Click here for full details.
 If you do not wish to use Paypal just send an email with your instructions to enquiry@cymru-1.co.uk and send your payment (Sterling cheques payable to Peter Kitchin) by post to Merry Christmas, Bron Elliw, Rhyd y Sarn, Gwynedd LL41 4NT. All this will not cost you an extra penny - the postage also is free to any address worldwide (subject to minimum orders if applicable)
 If you require any more information about overprinting, ordering your handmade xmas cards, or payment please click here.

The illustrations on our xmas cards above depict the wide range of images available including traditional Welsh landscapes, Ffestiniog trains, holly and ivy.
 

FREE!  We can overprint your message inside each xmas card (minimum order 15 cards) - all for no extra charge! Click here for full details about overprinting.   Just give us the details when you pay by Paypal or send a separate e-mail: enquiry@cymru-1.co.uk. You will find a section titled "Any Additional Instructions" when you start the Paypal payment process. The message must be the same for all xmas cards and minimum order of 15 cards. There is no extra charge for postage of total single order to a single address UK or worldwide.

To retain the creative authenticity and feel of the original watercolour paintings all the Christmas card designs are individually printed on specially coated card. To date, the artists have developed six distinct Christmas cards themes: Snowdonia in Winter Landscapes, Abstract Christmas Images, traditional Christmas images, photographic images, Ffestiniog little trains and Animals.  All six xmas card ranges are available in English and Welsh and, within each range, the following are available:
To browse a Christmas card 'theme' just click on any image below.
 

SPECIAL OFFER New for 2008 - a superbly designed range of low budget handmade personalised Christmas cards with unusual hand-cut 'windows'. Just click on the image. Amazing price of only £1.85 including envelopes

ENGLISH / WELSH TRANSLATIONS
- for all our handmade personalised Christmas cards.
For our Welsh language pages please click here.

Aunt - Modryb. Brother - Brawd. Dad - Tad. Daughter - Merch. Daughter-in-law - Merch yng Nghyfraith. Father-in-law - Tad yng Nghyfraith. Friend - Ffrind. Granddaughter - Wyres. Grandfather - Taid. Grandmother - Nain. Grandson - ŵyr. Husband - Gŵr. Mother-in-law - Mam yng Nghyfraith. Mum - Mam. Sister - Chwaer. Son - Mab. Son-in-law - Mab yng Nghyfraith. Uncle - Ewythr. Wife - Gwraig.
OTHER USEFUL TRANSLATIONS
Best Wishes - Pob dymunaid da. St Davids Day - Dydd Gwyl Dewi. Happy Easter - Pasg hapus. Merry Christmas - Nadolig llawen. Thank You - Diolch yn fawr. Get Well Soon - Gwellhad buan. Fathers Day - Sul y Tadau. Mothers Day - Sul y Mamau. New Baby - Baban newydd. On Your Christening - Ar dy fedydd. On Your Engagement - Ar eich dyweddiad. On Your Wedding Day -  Ar ddydd eich priodas. On Your Wedding Anniversary - Ar benblwydd eich priodas. With Sympathy - Gyda chydymdeimlad. Valentines Day - Dydd Valentine. St Dwynwens Day (Welsh equivalent to English St Valentines Day) - Santes Dwynwen. Wedding Invitation - Gwahoddiad Priodas. Evening Reception Invitation - Gwahoddiad Derbyniad Nos.